Долгое время не могу найти нормальное приложение для iOS для заучивания иностранных слов. Хотелось бы, чтобы его функционал бы как минимум таким:
- возможность ручного добавления перевода (многие приложения предлагают только автоматическое добавление), как в добавок к автоматическому, так и вместо него, а также добавление нескольких вариантов перевода;
- структурирование слов по группам/папкам/тегам/темам или чему угодно, но чтобы их можно было отделять друг от друга по вручную выбранным группам;
- функция обучения в виде тестов: когда приложение показывает слово и 4 варианта его перевода (или наоборот), где только 1 вариант верный, ну и этот режим можно активировать только для выбранных групп слов, а не для всех из словаря, о чем было в предыдущем пункте.
В принципе, хотелось бы найти приложение хотя бы с таким функционалом. Конечно, в теории запросы можно и поднять — с автоматической синхронизацией между платформами, с веб-версией или расширением для компа, отображение статистики слов и тд, но это уже побочное.
Я давно пользуюсь «Моим словарем» (https://apps.apple.com/us/app/my-dictionary-pro/id1128751442), и оно обладает всем из необходимого базового функционала, но приложение заброшено разработчиком уже более 2 лет, а его iOS-версия сильно отстаёт от Андроидовской. К тому же, после обновления до iOS 14 там уже стали появляться визуальные баги. Поэтому ищу замену.
Если вы знаете подобное приложение или сервис, мб как дополнительный функционал какого-то веб-портала, напишите плиз его. Я сколько не искал, всё не то — в основном предлагают только купить или уроки английского, или уже готовые пакеты слов для обучения, или прочие чудодейственные уже готовые методики. Обычного словаря со всем необходимым, в который вручную забиваешь слова и который помогает их тренировать с помощью тестов, я не нашел
Лично я решил остановиться на последнем — подкупил неперегруженный интерфейс, как у первого, поддержка обновлениями (чуть ли не каждый месяц обновляется) и множество режимов тренировки.
Реализовать следующие функции:
1. Добавлять больше 1 примера
2. Добавлять больше 1 части речи
3. Несколько полей для перевода, чтобы писать не через запятую, а как-то красиво
4. Возможность добавлять Группу перевода прямо во время создания слова, не только после создания
5. Возможность добавлять слвоо в несколько групп (может понадобиться например для «Животные» и «Плохо запоминаю», «Слова с 5 урока» и «Слова, после которых ставтся инфинитив»)
6. По свайпу на главном экране по группам появляется кнопка удаления группы, но нет кнопки редактирования (она доступно только в меню самой группы, если зайти в неё) — это вводит в заблуждение, будто редактировать название и цвет группы вообще нельзя после создания
7. Огромный минус — все слова перевода не помешаются на карточке в списке загружённых слов, и единственный способ просмотреть их — войти в режим редактирования слова и там вручную листать поле для ввода. Приложению просто необходмо функция автоматического растягивания карточки по длине перевода