test adv
,

Подскажите программу-словарь для заучивания иностранных слов

Долгое время не могу найти нормальное приложение для iOS для заучивания иностранных слов. Хотелось бы, чтобы его функционал бы как минимум таким:

  • возможность ручного добавления перевода (многие приложения предлагают только автоматическое добавление), как в добавок к автоматическому, так и вместо него, а также добавление нескольких вариантов перевода;
  • структурирование слов по группам/папкам/тегам/темам или чему угодно, но чтобы их можно было отделять друг от друга по вручную выбранным группам;
  • функция обучения в виде тестов: когда приложение показывает слово и 4 варианта его перевода (или наоборот), где только 1 вариант верный, ну и этот режим можно активировать только для выбранных групп слов, а не для всех из словаря, о чем было в предыдущем пункте.

В принципе, хотелось бы найти приложение хотя бы с таким функционалом. Конечно, в теории запросы можно и поднять — с автоматической синхронизацией между платформами, с веб-версией или расширением для компа, отображение статистики слов и тд, но это уже побочное.

Я давно пользуюсь «Моим словарем» (https://apps.apple.com/us/app/my-dictionary-pro/id1128751442), и оно обладает всем из необходимого базового функционала, но приложение заброшено разработчиком уже более 2 лет, а его iOS-версия сильно отстаёт от Андроидовской. К тому же, после обновления до iOS 14 там уже стали появляться визуальные баги. Поэтому ищу замену.

Если вы знаете подобное приложение или сервис, мб как дополнительный функционал какого-то веб-портала, напишите плиз его. Я сколько не искал, всё не то — в основном предлагают только купить или уроки английского, или уже готовые пакеты слов для обучения, или прочие чудодейственные уже готовые методики. Обычного словаря со всем необходимым, в который вручную забиваешь слова и который помогает их тренировать с помощью тестов, я не нашел

Последнее изменение:
 
TarasDomrachev
TarasDomrachev, 7 января 2021, 20:36   (...)
Это, конечно, не совсем словарь, но мне в свое время неплохо помогло расширить вокабуляр приложение Дуолинго
Ответить
21soroka
21soroka, 7 января 2021, 21:16   (...)
А я ищу именно словарь, в который можно добавлять свои слова :(
Ответить
Plotnikov_Oleg
Plotnikov_Oleg, 15 января 2021, 11:10   (...)
Думаю, что для этих целей вам вполне стандартный Гугл Кип поможет
Ответить
21soroka
21soroka, 15 января 2021, 12:34   (...)
У Гугл Кипа нет режима тренировок
Ответить
Fedya01
Fedya01, 17 января 2021, 15:31   (...)
Приложение Anki, но оно только на андроиде. на ios видел приложение angry words, но не пользовался
Ответить
PolonTresha
PolonTresha, 17 января 2021, 16:40   (...)
angry words — беспонтовая шляпа
Ответить
Bammmer
Bammmer, 20 января 2021, 15:56   (...)
Совсем недавно хотел поюзать это приложение и что-то отзывы в тунце меня смутили. Их всего 4-5 штук и почти все отзывы сделаны только 16 и 24 декабря. Слишком подозрительно) к тому же приложуха со встроенными покупками.
Ответить
21soroka
21soroka, 20 января 2021, 20:32   (...)
После довольно длительного поиска нашёл 3 программы, которые плюс-минус подходят под то, что я ищу. Пока что я протестировал их 10 словами, мб в процессе использования вылезут косяки, но пока что выделил следующее:
  • apps.apple.com/ru/app/redict-английский-язык/id470114583?l=ru (бесплатная, есть подписка) — есть создание отдельных «коллекций» (папок) по словам, но интерфейс очень запутанный и перегруженный, выбора режима тренировки нет
  • apps.apple.com/ru/app/мои-слова/id1425005444?l=ru (бесплатная, отключение рекламы за 5 баксов) — наиболее похожее на то моё старое приложение, но проще. Вместо хештегов слова можно объединять списками, есть три режима тренировок. В целом пользоваться вполне можно, но нет импорта/экспорта слов, в формате тренировки с помощью карточек слова не помещаются, если в качестве переводе несколько длинных слов, а само приложение получило за все время 1 мини-обновление год назад — вероятнее всего, разработчики забили на поддержку
  • apps.apple.com/ru/app/remember-учить-язык-и-слова/id1165996492?l=ru (ограниченная бесплатная версия, подписка, разовая покупка) — есть множество режимов тренировки, сортировка слов по группам, импорт слов из таблиц. Из минусов — нет экспорта слов (создать резервную копию добавленных в приложение слов нельзя, вроде приложение само реализует на своих серверах облачную синхронизацию), добавление слова в группу по-дурацки делается (нужно сначала выбрать категорию, а потом писать слова — по мере создания перевода выбрать категорию нельзя).

Лично я решил остановиться на последнем — подкупил неперегруженный интерфейс, как у первого, поддержка обновлениями (чуть ли не каждый месяц обновляется) и множество режимов тренировки.
Ответить
21soroka
21soroka, 21 января 2021, 15:43   (...)
Из нюансов, которые обнаружил в последнем приложении (отправил этот текст разработчикам):

Реализовать следующие функции:


1. Добавлять больше 1 примера
2. Добавлять больше 1 части речи
3. Несколько полей для перевода, чтобы писать не через запятую, а как-то красиво
4. Возможность добавлять Группу перевода прямо во время создания слова, не только после создания
5. Возможность добавлять слвоо в несколько групп (может понадобиться например для «Животные» и «Плохо запоминаю», «Слова с 5 урока» и «Слова, после которых ставтся инфинитив»)
6. По свайпу на главном экране по группам появляется кнопка удаления группы, но нет кнопки редактирования (она доступно только в меню самой группы, если зайти в неё) — это вводит в заблуждение, будто редактировать название и цвет группы вообще нельзя после создания
7. Огромный минус — все слова перевода не помешаются на карточке в списке загружённых слов, и единственный способ просмотреть их — войти в режим редактирования слова и там вручную листать поле для ввода. Приложению просто необходмо функция автоматического растягивания карточки по длине перевода
Ответить
Fedya01
Fedya01, 29 января 2021, 13:23   (...)
По вашему совету установил себе приложение по первой ссылке. На первый взгляд, ниче такое. По поводу интерфейса — видел и похлеще.
Ответить
21soroka
21soroka, 29 января 2021, 14:10   (...)
Оно ещё, оказывается, есть и для Мака — прикольно. Но не знаю, как по мне оно реально слишком перегруженное в визуальном плане
Ответить

Добавить комментарий
Если нужно ответить кому-то конкретно,
лучше нажать на «Ответить» под его комментарием