test adv
,

Опрос: как вы произносите

Последнее изменение:
 
returned_outlaw
returned_outlaw, 10 августа 2016 - 19:13   (...)
Итак, я чувствую, что мне, человеку, который уже 9 лет учит китайский язык, надо немного поумничать насчёт правильного произношения — сяоми, шаоми или же ещё какая то штука на букву Х.
Суть в том, что китайцы в основном пишут иероглифами. Нормальные для нас буквы дня них лишь одни обозреватели звуков, что то подобно транскрипции, которую читать умеют вовсе не все, большинству она просто нафиг не нужна. Этим пользуются только иностранцы (которые учатся язык) и те, кто имеют дело с иностранцами. Так вот, их вся эта «транскрипция»: a,b,c,d,e,f,g,h,I,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,ü,x,y,z. Объяснять все звуки и их сочетания я не буду, просто не смогу, проходили во втором классе — это был первый год обучения и буквами всё уже читается машинально, само собой… Объясню подробно про само название 小米. Если разобрать по привычным нам звукам, то выйдет [s'ao-m i]. По китайски звук [с'] обозначает буква Х, [а]-А, [о]-О и так далее. Если вы скажете шаоми (shaomi) то это будет уже совершенно по другому записываться, например 少米, где перевод, грубо говоря, превратится из «маленький рис» в «мало риса». А ксяоми китайцы вообще не скажут. Звук [к] у них отсутствует. Вместо этого они говорят что то на подобии [кх]. Например, 快kuai — кхуай. Для интереса, q для них как [ч], t как [тх], j как [дзь]. А половина слов вообще похожи на благой русский мат.
Ответить
returned_outlaw
returned_outlaw, 10 августа 2016 - 19:22   (...)
А вообще, в Китае много диалектов языка, и, например, среднестатистический китаец из Пекина вряд ли поймёт среднестатистического Шанхайца. Вот, я учу международный китайский — 拼音, на таком в Пекине говорят. А поеду я куда нибудь на юг, и всё. Вроде язык знаешь, а НИФИГА не понимаешь… Бесит. Так что где нибудь может кто то и говорит шаоми, нельзя отрицать…
Ответить
LIGHT_BOX
LIGHT_BOX, 10 августа 2016 - 19:27   (...)
Бже, ты китайский учишь, а я инглисш не могу выучить, ужс
Ответить
returned_outlaw
returned_outlaw, 10 августа 2016 - 19:32   (...)
Ну тут бабушка постаралась. Гнала меня первые пять лет как из под палки, вот я и научился… А там само пошло, как по рельсам.
Ответить
returned_outlaw
returned_outlaw, 10 августа 2016 - 19:33   (...)
Удачи с Английским! Всё ещё впереди!
Ответить
LIGHT_BOX
LIGHT_BOX, 10 августа 2016 - 19:43   (...)
Хм, спасибо, но я уже в 11 иду и с 2 по 9 класс получал 2-3 максимум, потом я перешел в другую школу, там появился другой норм учитель, я стал учиться хорошо на 4-5 (я не вру), так вот, о чем я, скорее всего я просто заброшу, так что вряд ли что-то впереди, но ты скажешь, что можно самому, но нифига, я много раз пытался найти в инете норм «инструкции» по обучению и все они лажа
Ответить
Brony
Brony2, 10 августа 2016 - 20:24   (...)
Пока ты не стараешься изучать методом тыка — у тебя ничего не получится. Сиди на англосайтах вроде тамблра, пытайся находить незнакомые слова в словарях, граммар подтяни и всё будет в шоколаде
Ответить
LIGHT_BOX
LIGHT_BOX, 10 августа 2016 - 20:26   (...)
Спс
Ответить
hacker502
hacker50225, 14 августа 2016 - 00:17   (...)
По всякому правильно получается.
Ответить
kolya_kolya_koly
kolya_kolya_koly11, 10 августа 2016 - 20:41   (...)
А ты в русском и английском все слова читаешь так же, как пишешь?
Ответить
speed8
speed816, 10 августа 2016 - 23:37   (...)
В украинском.
Ответить
kolya_kolya_koly
kolya_kolya_koly11, 11 августа 2016 - 00:36   (...)
Чот я уехал вна. Извините
Ответить
kolya_kolya_koly
kolya_kolya_koly11, 10 августа 2016 - 20:42   (...)
Ответить
returned_outlaw
returned_outlaw, 11 августа 2016 - 04:37   (...)
Ну я писал выше про диалекты. Грубо говоря, как говорит Википедия, гендиректор компании родился и учился здесь.
__TCAPT__
А родина «международного» китайского вот здесь.
__TCAPT__
Я не знаю, может в провинции Hubei и говорят на другом диалекте, не знаю. Я там не был. Но я был в соседней провинции Jiangxi, вот там уже говорят на практически другом китайском — наречии 徽州 — huizhou. Понимать местных было действительно сложно… Так что может быть и Шаоми имеет место быть, но я, как и практически все, кто учит и знает китайский, говорим на международном 普通話, и говорить Шаоми для нас немного некорректно.
Ответить
MaXi_
MaXi_1, 10 августа 2016 - 21:32   (...)
Заёми
Ответить
Dib
Dib, 10 августа 2016 - 22:26   (...)
Несколько раз в предложенных ответах не было того, который я действительно произношу.
Ответить
Astramak
Astramak, 11 августа 2016 - 02:50   (...)
Например?
Ответить
Dib
Dib, 11 августа 2016 - 20:57   (...)
Mac OS X, например, ответы, как салат)
произношу Мак оэс тэн.
Ответить
Kovboy
Kovboy1, 11 августа 2016 - 08:23   (...)
Xiaomi. Я произношу Хиаоми! Что мне теперь по вашему выбрать?
Ответить
LymarIvan
LymarIvan, 11 августа 2016 - 18:29   (...)
Хиаоми, Хюавей, Асус, Эксинос, Ашпи, Майкрософт, Ксерокс, Миюи, Мак ОС икс, Кьюи.
Ответить
Sobachulya
Sobachulya, 15 августа 2016 - 16:04   (...)
Правильно не ксерокс а зирокс
Ответить
tdyagilev
tdyagilev, 11 августа 2016 - 18:45   (...)
Xiaomi-Ксиайоми
Ответить
SerafimMakDi
SerafimMakDi, 11 августа 2016 - 21:26   (...)
Последний тест был сложный
Ответить
PurpleCosmo
PurpleCosmo, 11 августа 2016 - 22:11   (...)
Кто говорит Эйзус и Микрософт?😂😂😂
Ответить
nokler
nokler1, 11 августа 2016 - 22:53   (...)
Застрял на втором вопросе — там нет правильного варианта ;)
Ответить
Sktrel
Sktrel, 15 августа 2016 - 20:38   (...)
Только я говорю Мийю
Ответить
TimeOk
TimeOk, 18 августа 2016 - 18:00   (...)
Хз почему но я говорю Мийю
Ответить
ars_klas
ars_klas3, 18 августа 2016 - 18:07   (...)
9 вопрос с подвохом)
Ответить
andrei77731
andrei77731, 27 августа 2016 - 21:13   (...)
Я говорю мийю, и Qi кьюи или квай
Ответить
ilushka3000
ilushka3000, 28 августа 2016 - 16:46   (...)
мелкософт))))0
Ответить
MaksimMarkous
MaksimMarkous, 2 июня 2017 - 11:52   (...)
Всегда говорил, говорю и буду говорить Ксиаоми
Ответить

Добавить комментарий
Если нужно ответить кому-то конкретно,
лучше нажать на «Ответить» под его комментарием