slane

С именами как раз все в порядке.
Помимо английской озвучки в игре есть оригинальная французская, действие происходит с средневековой Франции и разработана игра французской студией.
И на французском нет никаких Хьюго или Лукаса. Гуго и Лука.
Кой хрен переводчики должны брать за основу английскую версию — хз.