Братишка видишь ли проблемка в том, что разработчики теперь публикуют не APK, а AAB — android app bundle, который нарезается гугл плеем на дюжину split apk файлов, которые невозможно установить по отдельности. Единственный способ их установки — использование сторонних установщиков. Некоторые старые программы можно еще достать в виде старых APK, собранных для старых версий андроида и гугл-сервисов, но многие новые приложения в таком виде уже не распространяются.
Я вчера сбрасывал телефон на 12 андроиде, зашел проверить, и здесь автообновления в Google Play включены, причем в среднем режиме — «только через Wi-Fi», поэтому вам было бы разумно признать свою ошибку и извиниться за оскорбления.