«Ясная Поляна» выбрала 11 зарубежных книг для короткого списка

Литературная премия «Ясная Поляна» объявила короткий список номинации «Иностранная литература» 24-го сезона, сообщили организаторы. Соучредителями премии выступают музей-усадьба Л. Н. Толстого и Samsung Electronics.

В 2026 году в короткий список вошли 11 произведений авторов из 10 стран: Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии. Всего в длинном списке номинации было 32 книги.

В короткий список вошли:

• Робби Арнотт. «Лимберлост».
  
• Жузе Эдуарду Агуалуза. «Креольская нация».
  
• Саманта Харви. «По орбите».
  
• Такис Вюргер. «К Полине».
  
• Хатльгрим Хельгасон. «Женщина при 1000 °C».
  
• Хань Шаогун. «Словарь Мацяо».
  
• Чжан Лин. «Одинокая ласточка».
  
• Халид ан-Насрулла. «Белая линия ночи».
  
• Омер Зюльфю Ливанели. «Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой».
  
• Хван Согён. «Три поколения железнодорожников».
  
• Риэ Кудан. «Симпати Тауэр Токио».
  

Номинация «Иностранная литература» существует с 2015 года. В ней отмечают художественные книги современных зарубежных авторов, переведённые на русский язык. Длинный список формируют эксперты: переводчики, издатели и литературные критики. Короткий список выбирают члены жюри.

Лауреат номинации получит 1,2 млн рублей. Переводчику книги-победителя вручат 500 тысяч рублей. Имена победителей объявят в октябре на ежегодной церемонии премии «Ясная Поляна».

Председатель жюри премии «Ясная Поляна» Владимир Толстой — о работе с длинным списком и выборе финалистов:

В этом году длинный список оказался особенно насыщенным, а вокруг ряда произведений во время обсуждения возникали споры. По его словам, короткий список показывает широту современной переводной литературы и сохраняет задачу премии быть «навигатором качественного чтения».

Премия «Ясная Поляна» вручается с 2003 года. Сейчас жюри выбирает произведения в номинациях «Современная русская проза», «Иностранная литература», «Пропущенные шедевры» и «Молодость». Также в рамках премии вручается специальный приз Samsung «Выбор читателей».