SubRead Overlay — приложение для Android, позволяющее накладывать субтитры и помогающее в изучении языков, которое отображает синхронизированные строки в формате .srt поверх аудиокниг, подкастов, видео и других медиаплееров.
SubRead Overlay работает с проигрывателями, которые публикуют медиа-сессию Android, включая приложения Voice, VLC, mpv-android и приложения для подкастов. Нажмите или проведите пальцем по слову, чтобы приостановить воспроизведение и открыть его в словаре, переводчике, приложении с карточками или панели обмена Android. Панель может отображать соседние строки, оставаться видимой при поиске в словаре, настраивать синхронизацию субтитров и фиксироваться на экранах с технологией e-ink.
Положение воспроизведения, скорость и состояние воспроизведения получаются через доступ к уведомлениям, но содержание уведомлений никогда не считывается, не сохраняется и не передается. У приложения нет сетевых разрешений и не требуется служба доступности. Для аудиокниг без субтитров сопутствующее приложение SubRead может локально сгенерировать соответствующий файл .srt на основе аудиокниги и электронной книги.
Особенности:
- Отображает строки субтитров поверх стандартных медиаплееров Android
- Открывает выделенные слова в словарях, переводчиках, приложениях с карточками или панели обмена
- Показывает предыдущие и следующие строки субтитров с настраиваемым временем
- Поддерживает статичный высококонтрастный интерфейс, разработанный для дисплеев e-ink
- Обрабатывает данные субтитров и воспроизведения локально без доступа к сети
