adblock check

Новый старый киллер и Элайджа Вуд в «Охотнике за разумом»: что смотреть в кино с 19 августа

Девиз этой недели: «Российским локализаторам верить нельзя». Иногда доходит и до скандалов из-за вольностей переводчиков

Август даже не думает сбавлять обороты. С 19 числа в российские кинотеатры подкинут ещё немного интересных фильмов. Сэмюэл Л. Джексон вновь примерит на себя образ наёмного убийцы в фильме «Кодекс киллера», Элайджа Вуд попробует разобраться в мотивации Теда Банди в исторической ленте «Охотник за разумом. Схватка», а для детей приготовили мультфильм «Босс-молокосос 2».

«Кодекс киллера» (The Protégé)

Новый старый киллер и Элайджа Вуд в «Охотнике за разумом»: что смотреть в кино с 19 августа

Российские локализаторы знают толк в переводе названий фильмов. Всего месяц назад в кинотеатрах отгремела лента «Телохранитель жены киллера», одну из главных ролей в которой сыграл Сэмюэл Л. Джексон. Фильм выступил неплохо. Так почему бы не назвать ленту The Protégé с Сэмюэлем Л. Джексоном, где речь также идёт о киллерах, — «Кодекс киллера»? Кроме того, лента ещё и от продюсера франшизы «Телохранитель киллера». Снял её Мартин Кэмпбелл, режиссёр «Казино Рояль». А на экране вместе с Джексоном появятся такие заслуженные артисты, как Майкл Китон, Мэгги Кью, Роберт Патрик и другие.

С самого детства Анна узнала, как убивать. Со временем именно это дело становится её ремеслом. Теперь она настоящий профессионал, потому что училась у лучшего из киллеров. Анна наряду с Рембрандтом является лучшим наёмным убийцей в мире. И когда кто-то убивает её наставника, месть не заставит себя долго ждать. Анна вспомнит все свои уроки и применит весь арсенал: ножи, гранаты, огнестрельное оружие, навыки рукопашного боя и даже искусство соблазнения. Более того, помощи придётся просить даже у заклятых врагов, с которыми она долгие годы боролась за контракты. А когда Анна будет близка к цели, раскроются неожиданные секреты.

«Босс-молокосос 2» (The Boss Baby: Family Business)

Новый старый киллер и Элайджа Вуд в «Охотнике за разумом»: что смотреть в кино с 19 августа

Также 19 августа в кинотеатрах появится продолжение ещё одного хита (правда, на этот раз скандала) российской локализации — мультфильма «Босс-молокосос». Режиссёром данного проекта выступает Томас МакГрат, известный благодаря таким хитам, как «Мадагаскар» и «Мегамозг». Но «Босс-молокосос» хоть и имел успех в прокате, но любимцем публики не стал. Это может быть связано в частности с тем, что мультфильм был как визуально, так и содержательно нацелен на самую младшую аудиторию, но при этом содержал слишком много отсылок и тонкостей, понятных лишь взрослым. Возможно, с этим связана столь большая задержка между двумя частями — студия просто не знала, стоит ли делать продолжение.

Братья Тим и Тед, победившие в первой части злобного директора компании «Puppy Co», уже давно выросли и даже успели отдалиться друг от друга. Тед стал генеральным директором инвестиционного фонда, а Тим посвятил себя семье. Он женился, поселился в пригороде и обзавелся двумя прекрасными дочками — семилетней Тиной и малюткой Табитой. Однако с последней оказывается всё не так просто. Ведь она на самом деле является агентом суперсекретной компании BabyCorp. Её задача — остановить доктора Эрвина Армстронга, сумасшедшего гения, который создаёт армию маленьких и очень злобных детей.

«Охотник за разумом. Схватка» (No Man of God)

Новый старый киллер и Элайджа Вуд в «Охотнике за разумом»: что смотреть в кино с 19 августа

И очередная попытка российских локализаторов выделиться на фоне всех остальных — фильм No Man of God («Ни один человек божий»). Сразу стоит развенчать заблуждение, вызванное российским названием, что данная лента хоть как-то связана с хитовым сериалом от Netflix «Охотник за разумом». Фильм основан на реальной истории аналитика ФБР Билла Хагмайера, который длительное время общался с одним из самых ужасных серийных убийц Тедом Банди, чтобы попробовать понять его мотивацию. Да, похоже на то, что делают Холден Форд и Билл Тенч, но зачем так запутывать зрителя? Почему для продвижения фильма не использовать то, что, например, сценарий написал С. Роберт Каргилл («Доктор Стрендж»), а в главной роли сыграл нестареющий Элайджа Вуд?

Аналитик ФБР и один из лучших агентов Билл Хагмайер проводит революционное исследование поведения серийных убийц. Он хочет понять. что движет преступниками, ради чего они совершают настолько жестокие и аморальные поступки. Ему удаётся получить пропуск к Теду Банди, убившему как минимум 30 девушек, который ожидает смертной казни. Хагмайер проводит с убийцей так много времени, что начинает поддаваться влиянию его харизмы, что сказывается на восприятии и объективности агента.

Iscorp
Автор
Кино и сериалы Кино и сериалы
10,9K участников
Вступить
1 комментарий
Оставьте комментарий...
Оставьте комментарий...
Хоббит играет плохо. Лучше бы Гариком потерским заменили его