Bigg — представляет собой англо-русский и русско-английский офлайн словарь + разговорник. Объем словарной базы — 2.000.000 словарных статей. Все умещается в 32Мб, устанавливается на SD и не требует подключения к интернету.
Отличительные особенности программы: мгновенный поиск по словарной базе, более двух миллионов словарных статей самых разных тематик, удобный разговорник с поиском по нескольким словам.
Поиск слов с учетом морфологии (т.е. например, слово «важная», не являющееся словарным, будет приведено к именительному падежу и Bigg покажет перевод слова «важный» ).
Программа распространяется как платная, но поскольку это мой первый опыт разработки для андроида, хотелось бы услышать конструктивную критику от опытных пользователей. Поэтому здесь выкладываю бесплатно.
Основные возможности:
— Работа offline
— Мгновенный поиск
— Автоматическое определение языка
— Поиск с учетом морфологии
— Перевод сразу нескольких слов
— Список неправильных глаголов…
Не заплатил за неё деньгами — заплачу подробным отзывом:
То, что есть в Маркете, в основном гадость. Чем эта программа лучше для просьюмера (например, меня, активно учащего английский):
— Программа работоспособна сразу после запуска — можно сразу набирать текст на (аппаратной) клавиатуре.
— Писать можно на любом языке, не нужно переключать словарь (переключение словаря — тупость)
— Мгновенный поиск по мере набора, сразу показываются подходящие слова *И* их перевод
— Отличный словарь в комплекте
— Есть как слова, так и устойчивые выражения
— В переводе работает перевод (обратно) по щелчку на слове — помогает выбрать из синонимов нужный
— Максимально простой и функциональный интерфейс, всё предельно ясно, все нужные функции на своих местах
Что сильно хочется ещё:
— в альбомном режиме — выводить переводы слов справа, а не под результатами поиска
— кнопку для очистки строки запроса! После того, как посмотрел одно слово, и хочется посмотреть другое, неудобно удалять по одной букве.
— искать по середине слова, если поисковый запрос ничего не дал
— исправлять опечатки — предлагать варианты исправления опечаток, если поисковый запрос ничего не дал
Либо, повесить оба этих действия на нажатие «Enter» в строке поиска, о чём и предупреждать надписью «Чтобы получить больше результатов, нажмите «Поиск»
Что просто немного хочется:
— Убрать значок «Bigg» из пустой строки ввода, сбивает с толку. Можно переставить его на пустое в этот момент поле для результатов поиска, нарисовать гламурную стрелочку и фразу про то, что «введите слово, чтобы увидеть перевод» оформить тоже погламурнее — здорово поможет новичкам и дурачкáм.
— Предлагать озвучку английских слов через TTS. Хорошие TTS вполне неплохо произносят слова, особенно если есть данные об ударении. Рекомендовать хорошую ТТS в настройках
— Специализированные словари (как на Мультитране), предложение поискать больше значений слов в интернете (в том же Urban Dictionary, например)
— Дополнительная служба для перевода буфера обмена. Даже не представляю, как она может работать :)
Спасибо ещё раз! Отличный словарь!