Разработчики компании Google с прошлого года активно работают над тем, чтобы пользователь мог переводить надписи и целые тексты с помощью визуального инструмента поиска Google Lens даже без доступа к интернету. Собственно, теперь эта возможность есть — приложение поддерживает перевод из оффлайна на операционной системе Android, для этого нужно лишь выполнить простое действие по загрузке языкового пакета для перевода. После этого подключаться к сети для получения перевода будет не нужно — всё происходит внутри самого приложения. И это, безусловно, огромное преимущество.
Для того, чтобы активировать функцию переводчика из оффлайна, пользователю для начала нужно удостовериться, что на смартфоне достаточно памяти для загрузки языкового пакета. Если памяти хватает, нужно открыть переводчик в приложении Google Lens, после чего открыть меню «Выбора языка». При первом же открытии данного меню появится предложение загрузить языковой пакет, плюс рядом с доступными языками появится специальная иконка, нажав на которую начнётся загрузка. После завершения загрузки рядом с языком появится галочка, по нажатию на которую оффлайн-пакет будет удалён со смартфона пользователя.
Возможность навести камеру смартфона на надпись или текст для получения мгновенного перевода без подключения к интернету крайне полезна, например, если пользователь путешествует по миру и не может позволить себе тратить драгоценный трафик на данную функцию. Или если этого трафика вовсе нет, а указатель нужно срочно перевести. Более того, точность перевода почти не упала с переходом из онлайна в оффлайн — качество конечного результата больше зависит от распознавания текста.
Google уже начала развёртывать выпуск обновления для Lens — оффлайн-переводчик доступен исключительно на самой свежей версии приложения.
