Пришло время попрощаться с «HTC Innovation», лозунгом, который украшает последние модели коммуникаторов компании.
Теперь на устройствах будет надпись «HTC Quietly Brilliant» — новый лозунг HTC.
Интересно услышать, как будет звучать фраза «Quietly Brilliant» на русском языке. Но, пожалуй, подождем официальной информации, так как сложно перевести словосочетание из двух прилагательных, имеющих по нескольку значений, и при этом еще сохранить смысл, вложенный авторами (тихий бриллиант? спокойны бриллиант? спокойно блестящий?).
Конечно, новый слоган звучит мягче и менее броско, чем «HTC Innovation», но, похоже, пользователям по душе старый слоган. В голосовании, организованном источником 78% (332 голоса) на стороне «Innovatoin» и только 22% (94 голоса) — «Quietly Brilliant».
