Настройки — Язык и Клавиатура — Клавиатура Samsung — Настройки ХT9 — XT9: мои слова — Добавить, Удалить. А вот самый простой метод. Открываешь СМС, Нажимаешь Введите сообщения. Появляется клава и значок шестеренки. Жмешь на нее. Выбираешь Настройки XT9 и далее по оставшейся части верхнего списка.
Инструкция: как удалить сохраненные слова из Т9 на Android: https://trashbox.ru/link/how-to-clean-t9-in-android-keyboards