Работа над фильмом «Метро 2033», о съёмках которого объявили в 2016 году, была официально приостановлена. Права на экранизацию были возвращены Дмитрию Глуховскому, автору популярного романа, который вышел в свет в 2005 году. Писатель сообщает, что причина отмены фильма заключается в том, что сценарист Ф. Скотт Фрэйзер (F. Scott Frazier) захотел «американизировать» сюжет и его ключевые элементы. Например, он решил, что события должны развиваться не в Москве, а в Вашингтоне, столице США. Очень странная задумка, ведь вся суть романа построена на тематике московского метро. Идея не сработала и сценарий получился просто ужасным.
Очень много элементов из романа в Вашингтоне неуместны. Нацисты, коммунисты и Чёрные мутанты сюда совершенно не подходят, они здесь не работают как сюжетная составляющая. Вашингтон, в основном, город «чёрных». Это совсем не то, что я хотел передать. Это метафора общей ксенофобии, а не отсылка к проблемам афроамериканцев. Так что это не сработало.
Помимо этого, они решили заменить «Тёмных» (они же Чёрные мутанты) какими-то случайными мутантами-животными, но звери не выглядят как люди и вся суть идеи ксенофобии перестаёт работать. Для меня, как убеждённого интернационалиста, этот момент был крайне важен. Они же убрали и это, — заявил Дмитрий Глуховский.
Негодование автора романа вполне объяснимо, ведь конфликт между нацистами и коммунистами является ключевым в повествовании. В реалиях Вашингтона весь смысл этого противостояния теряется, плюс «Тёмные» тоже играют важнейшую роль, а их просто заменили животными. Глуховский сообщил, что кинокомпания MGM очень хотела снимать фильм именно в США, так как американские зрители любят смотреть истории об Америке. К сожалению, идея оказалась невероятно провальной и теперь писатель рассматривает новые предложения продюсеров об экранизации романа. Он настроен оптимистично, но сообщает, что на это уйдёт немало времени.
