adblock check

Нужна помошь с инглишем

Нужна помошь с инглишем

Открыл спор в алиэкспрессе, всю проблему описывал на русском вот они ответили, но понять смысл из того что показвает гугл трнанслэйт не смог. Буду благодарен если кто нибудь объяснит что он пытался сказать.

Jackson_
@Jackson_
Серебряный комментатор
6 комментариев по лайкам по дате
Оставьте комментарий...
Оставьте комментарий...
Nikith290
10 лет
Мы хотим побыстрее решить вашу проблему
Можете вы ответить нам
Мы считаем, что ожидание ответа (от вас) хорошо скажется на наших отношениях (нашем диалоге)
Не могли бы вы сначала закрыть спор?
Просим вашей помощи
Это очень сильно ранит вас.

Крч они просят дать ответ на просьбу о закрытии спора.

P.S. Перевел практически дословно. И да, у гугла с такими сообщениями часто проблемы возникают.
Jackson_
10 лет
Автор
Т.е он хочет чтобы я закрыл сначало спор, а уже потом договорился об возврате денег или это такой отказ?
ars_klas
10 лет
Каждый продавец пишет одинаковое, мол, «закройте спор, и мы всё обсудим». Но имхо этого не стоит делать, просто дождись автоматического закрытия спора.
LuckyBoy
Да, он хочет, чтобы ты закрыл спор, чего бы я не советовал делать )
macho10110e
10 лет
конечно гугл не перевел — это русские слова, написанные англ.буквами
Jackson_
10 лет
Автор
?? На русский это вообше никак не похоже.