В том-то и дело, что из одного JPEG такого не получится, ибо это сжатый формат с потерями, в котором слишком мало информации для того, чтобы отобразить детали одновременно в тенях и светах. Профессионалы вообще делают 3-5 и более RAW, причем на штативе, да еще потом допиливают на компе. Так что пусть это будет хотя бы несколько JPEG, но надо понимать, что и это будет только псевдо-HDR.