Subtitle Reader — это приложение для тех, кто читает субтитры не только во время просмотра фильма, но и/или перед просмотром и/или после просмотра. Идея приложения возникла после того, как я попытался открыть zip файл с субтитрами (в srt-формате) на Android-устройстве и обнаружил, что файловые менеджеры установленные у меня могут зайти в zip архив, но не могут открыть для чтения его содержимое, а программы-ридеры данный zip архив даже не открывают. Поиск программы с необходимым функционалом ничего не дал (или я плохо искал) и тогда решил написать свое.
rnИтак, с помощью Subtitle Reader-а можно открыть zip архив, содержащий файл с субтитрами(srt-файл). Если в процессе чтения субтитров встретится незнакомое слово, то его можно выделить с помощью длинного нажатия и буквально двумя кликами перевести используя один из предложенных в программе онлайн переводчиков. На данный момент доступны Lingvo, Babylon, UrbanDictionary. Собственно, открытие субтитров для чтения и перевод интересующего слова с минимальным количеством движений и отсутствием необходимости запуска веб-браузера или программы переводчика и является для меня необходимым функционалом для программы чтения субтитров. Кроме этого из функционала можно отметить возможность поиска субтитров в Интернете (окно с результатами откроется в установленном в системе браузере), а из особенностей можно выделить возможность задавать кодировку открытого srt-файла (Так как srt-файл — это текстовый файл, без указания кодировки текста, и создаются эти файы на компьютерах с совершенно разными кодировками, то не всегда удается определить кодировку автоматически, «на лету». И если после открытия вместо ожидаемого текста появились нечитабельные символы, то можно попробовать выставить кодировку вручную)
