Emoji Kitchen или «Кухня эмодзи» в клавиатуре Google Gboard уже далеко не новость. Возможно, некоторым читателям даже кажется, что возможность смешивать разные смайлики, получая новые, была в смартфонах всегда. Однако далеко не все разбираются в тонкостях комбинирования эмодзи. А учитывая, что новые возможности и вариации добавляются в Gboard регулярно (например, буквально 13 мая появились дополнительные летние комбинации), то порой можно пропустить вещи, которые разработчикам казались очевидными. Помочь разобраться с Emoji Kitchen пользователям решила Дженнифер Дэниел (Jennifer Daniel) — художница, председатель подкомитета по эмодзи Консорциума Unicode, глава отдела дизайна эмодзи в Google и одна из главных поваров «Кухни эмодзи».
Далее статья полностью цитирует слова Дженнифер Дэниел из интервью для Android Police.
Немного истории
Я думаю, что первая моя работа, связанная с эмодзи, была в 2014 году. Это был оп-арт (оптическое искусство — художественное течение, использующее оптические иллюзии, основанные на особенностях восприятия плоских и пространственных фигур) для New York Times. Это была статья «Эмодзи, которые нам действительно нужны». Она была очень содержательной, но не имела практического применения. Я просто подумала: «Хотела бы я, чтобы существовали смайлики для тех, кто жалуется в самолётах». И придумала смайлик «Кактус на сиденье самолета», по сути, это было очень глупо.
Мне понравилась эта работа и я продолжила «играть» с эмодзи просто как с визуальным контентом, присутствующим в моей жизни. И уже в 2018 году у меня была персональная выставка в художественной галерее в Сан-Франциско, которая была усеяна комбинациями из смайликов. А ещё я начала выпускать печатную продукцию — картины с эмодзи. В этом мне помогали несколько типографий. Но частью профессиональной работы это всё равно не было примерно до 2019 года. Тогда я присоединилась к подкомитету по эмодзи Unicode и начала по-настоящему понимать смайлики на уровне, выходящем за рамки визуального представления, например, почему они существуют, как они сделаны, как они кодируются и так далее. Я начала консультироваться с большим количеством лингвистов и читать больше академических статей для лучшего понимания эмодзи и того, как они используются.
Консорциум Unicode существуют уже около 30 лет, хорошо себя зарекомендовав. Не знаю, насколько вы с этим знакомы, но оно и не нужно, если не работать с этим непосредственно. По факту, это оцифровка устоявшихся языков для общения в интернете. Но сленг развивается с беспрецедентной скоростью. И люди в сети не общаются формальным языком. А эмоции через текст и вовсе передавать трудно. Здесь на помощь приходят эмодзи.
Unicode добавляет такие вещи, как «спасательный круг», «лотос» и «лицо, сдерживающее слезы», и это здорово. Человечество сдерживает слезы со времён пещерных людей, так что у этого длинная история. А вот шарик конфетти, из которого сыпятся пауки, не так часто упоминается в литературе и поп-культуре, но основан он на знакомых вещах. Он вызывает эффект неожиданности, а также создаёт напряжение между хорошим и плохим. Так же и Emoji Kitchen — это способ работы вне Unicode, но и внутри него. У людей есть устоявшиеся визуальные морфемы (наименьшая единица языка, имеющая некоторое значение), выдержавшие испытание временем. Но этого мало. Раньше были только SMS — технология с очень медленной пропускной способностью. Теперь у нас есть все: GIF-файлы, стикеры, фото, видео и эмодзи, которые фактически являются визуальными примитивами.
Emoji Kitchen — это место, где начинается и заканчивается ответственность универсального консорциума по кодированию символов. Мы, как и обычные люди в интернете, можем выразить себя как-то по-особенному. Но для этого требуется наличие осьминога, держащего восемь чашек кофе.
Лично я работаю не только над смайликами, но и над множеством разных вещей. Однако больше всего внимание людей привлекают именно эмодзи. И когда я сижу на собраниях (в Google), начинаю слушать о том, над чем все работают. Некоторые вещи выделяются и начинается диалог: «Хорошо, над чем вы работаете? Это действительно интересно». И я просто становлюсь ракушкой, начинаю с ними разговаривать, хочу участвовать в этом, начинаю работать с идеей. Мне нравится эта динамика в работе. Я не привязана к одному месту и могу делать много разных вещей. Я могу работать с огромным количеством разных людей, понимать, что для них важно, а что не важно, есть ли пересечения. И «Кухня эмодзи» работает также — пытается найти, есть ли что-то между двумя конкретными смайликами.
Имеет ли значение порядок смайликов?
Gboard — отличный помощник. Приложение щедро предоставляет поверхность, которая представляет собой клавиатуру с эмодзи, и это похоже на естественную эволюцию общения смайликами. Опыт формирует контент, контент формирует опыт — звучит как клише, но это действительно так, если у вас есть представление о том, каким может быть контент. Был период времени, когда я задумалась: «Имеет ли значение порядок смайликов?». Если отправить «сердечко» и «слёзы», изменится ли что-то, если сделать это наоборот — «слёзы», а затем «сердечко»? Нет, последовательность не имеет значения. Не существует единственно правильного способа сделать что-либо, есть миллион способов сделать одно и то же.
При первом использовании Emoji Kitchen возникает чувство исследования, открытия чего-то нового. Данный инструмент плохо задокументирован (не в том смысле, что его неудобно использовать, а просто он очень новаторский). Не знаю, всегда ли его использование является очевидным человеку. Но как только он разбирается в «Кухне», это как будто откровение. В каждом смайлике можно найти свой секрет. Некоторые комбинации работают, некоторые нет. И это интересно.
Доступные комбинации придумываются вручную или есть автоматизация процесса?
У меня вообще нет технического образования. 2018 год был для меня знаменательным, потому что я изменила своё отношение к иллюстрации, начав работу в Google. Я читала книгу Нила Кона «Визуальный язык комиксов». Фантастический теоретик комиксов и нейробиолог, он просто сканирует мозг людей, когда они читают комиксы. Он прекрасно описывает то, что я наблюдала как создатель образов и как их потребитель.
Как много подробностей из трюка фокусника ты действительно хочешь знать?
Существуют врождённые структуры и правила создания вещей, предназначенных для общения. Если поставить изображение — скажем, сердце над чьей-то головой — оно интерпретируется иначе, чем когда сердечки у кого-то на глазах. То же самое и с шестеренками над чьей-то головой, шестеренками в глазах или лампочкой и так далее. И как только начинаешь понимать, что существуют шаблоны, которые люди используют при создании комиксов, то их можно распространить на что угодно. Маски для лица с дополненной реальностью, смайлики, наклейки — можно делать это со всем, что сочетается между собой, будь то реальность в фотографиях или иллюстрации в смайликах.
Взаимодействие с Emoji Kitchen — это, определённо, искусство. Но основана эта «Кухня» на академическом понимании того, как люди визуально общаются. Вы смотрите на N-е количество Emoji Kitchen и думаете: «Как бы я мог это использовать?». Но это не отталкивает. Это представляет собой вызов. Например, смайлик «хот-дог в кофе». Ясное дело, это не для собак, которые встречаются сегодня за чашечкой кофе. Это что-то за гранью реальности. Вместо того, чтобы основываться на том, как это выглядит, речь идёт о том, как человек себя чувствует, что намного сильнее и раскрепощённее. Весь процесс создания смайликов в «Кухне» основан на понимании таких вещей.
Пять типов комбинирования эмодзи
- Модификаторы цвета. Если объединить смайлик с любым из цветных сердечек, он изменит цвет. Таким образом, вы можете сделать черную помаду, если вы чувствуете себя готом («черное сердце» плюс «помада»), есть много примеров цвета.
- Слияние. Если объединить лицо с лицом, это создает совершенно новое выражение, основанное на смешении двух оригинальных смайликов.
- Сопоставление. Это когда вы комбинируете предмет, фрукт или что-то неодушевленное с лицами. К примеру, если смешать «ананас» и «лицо ботаника», то получится «ботаник ананас».
- «Двойное нажатие». Соединение двух одинаковых эмодзи для создания акцента. Если смешать «лицо с тремя сердечками» и «лицо с тремя сердечками», то получится лицо, просто поглощенное сердцами.
- Концептуализация. К этому относятся интересные вещи, вроде «сова» плюс «снежинка» равно «снежная сова» или «торт ко дню рождения» плюс «голубое сердце» равно супербогато украшенный торт синего цвета. Эта группа больше похожа на ребусы. Ведь такие комбинации могут быть неочевидными.
[Примечание: в интервью обсуждался и шестой тип, но упоминания о нём вырезаны, так как он подробно не описан, так как находится в разработке]
Есть ли лимит количеству мэшапов, которые можно будет добавить в Emoji Kitchen?
Когда сад перестаёт расти? Это такой вопрос, который пришел ко мне ещё в самом начале работы в Google, и он носит инженерный характер. Он вызывает у меня озабоченность, ведь я до сих пор пытаюсь понять черту между слишком мало и слишком много. Где грань между реализмом и абстракцией, где мы отстаём, что можно сделать лучше и так далее. Это относится к самим эмодзи, к формальной стороне Unicode, возможности всё это запрограммировать. Где проходит черта всех вышеописанных вопросов? «Кухня эмодзи» позволяет отвечать на все эти вопросы. И это потрясающе. Как будто работаешь над созданием целого языка. Он основан на конечном количестве символов, из которых, кажется, можно сложить бесконечное количество значений. Но можно ли описать всё? К примеру, люди меня постоянно спрашивают: «Почему нет символа сарказма?». Всегда есть спрос на то, чтобы у человека была возможность чётко выражать свои чувства и желания. И Emoji Kitchen работает в этом направлении.
Можно ли будет смешивать больше двух эмодзи в будущем?
Emoji Kitchen следует тем же правилам, что и сленг, и жаргон. Иногда происходит так, что два слова крепятся к друг другу и получается одно, как duckface (утиная морда), или два слова буквально смешиваются, образовывая новое, как мотель (от английских motor и hotel), хотя изначальные понятия, казалось бы, не связаны между собой. Но когда они складываются, то значение образованного слова становится очевидным. Emoji Kitchen идёт по тем же стопам. Есть анекдот о немецком языке: «Я уверен, что для этого есть немецкое слово». Я уверена, что для этого есть смайлик в Emoji Kitchen. Если мы посмотрим на то, как сочетаются слова, и на ожидания людей в отношении того, как должны работать эмодзи, то в целом так и есть.
Конечно, люди используют смайлики по-разному. Они приумножают эмодзи, нажимая на них более одного раза, чтобы обозначить акцент, поэтому в Emoji Kitchen существует такой тип комбинирования. Но есть ли разница между нажатием на смайлик два раза или пять? Это действительно классный вопрос, ответ на который ещё предстоит придумать. Уже сейчас полно людей, использующих триграммы смайликов, но я думаю, что более уникальными комбинациями, как правило, являются двойные.
Трудности, которые приходится преодолевать
Работая над Emoji Kitchen, самое трудное — это опыт её использования. Ведь мы трудимся в пространстве, которое оставалось неизменным долгое время. К примеру, клавиатура у вас в смартфоне выглядит, как пишущих машинках далёкого прошлого. Так и определённый набор основных смайликов уже давно устоялся у людей в головах. А сейчас мы резко переходим от 700 эмодзи к 4000. Как развивать такой опыт? Как сделать так, чтобы это ощущалось так же бессознательно с точки зрения общения, не заставляя людей сознательно думать о том, что они чувствуют. Например, я разговариваю с вами прямо сейчас и явно взволнована, поэтому я много киваю, а мой энтузиазм то растёт, то падает. Это невозможно воспроизвести в цифровом виде, но есть механизмы, которые к этому приближаются. Это интересная проблема и интересная возможность для Emoji Kitchen, которую стоит изучить.
Есть и сложности в создании определённых смайликов. Например, у меня арахнофобия, поэтому я рисую эмодзи пауков с точки зрения человека, который их боится, перенося свои страхи в искусство. Однако, на самом деле, паучки всего лишь наши маленькие милые друзья. По крайней мере, до того момента, как из шара с конфетти не выпадет 800 маленьких детишек паучихи.
В художественном отношении есть задачи, которые определенно сложнее, чем другие. Я обожаю комбинации с «деревом». Смайлики становятся как будто вырезанными из дерева. Такое себе представление, как бы выглядели эмодзи у наших предков. И это полная трансформация смайликов. Нельзя же просто нарисовать деревянный бриллиант, чтобы это не выглядело глупо. На такое уходит много времени. Это как вызов самим себе — как далеко мы можем зайти в подобных вещах, чтобы это имело смысл. Концептуально, я думаю, что наиболее сложными являются те эмодзи, которые не были выпущены. И поверьте, у каждого из нас просто миллион идей, которые уходят «в стол» (то есть не доходят до этапа реализации).
Любимые эмодзи «поваров»
Я часто спрашиваю людей, с которыми работаю, какие смайлики им больше всего нравятся. Один инженер любит «осьминога с большим количеством кофе». Наш исследователь часто использует «черепаху с хот-догом» без всякой причины. Просто черепаха-хот-дог. Программист переходит на «сумасшедшее выражение лица» всякий раз, когда пишет код.
Черепаха точно наш талисман
Я же из тех людей, которые бывают неделями в режиме «улитка». Ничто не может меня поколебать — я улитка. Но, на следующей неделе я уже кактус. То, с кем я разговариваю, во многом определяет то, что я использую. На самом деле они все мои дети. Из-за разнообразия нового контента нам теперь не нужно всё время полагаться на один и тот же старый. Есть что-то действительно приятное в том, что не нужно использовать одни и те же старые слёзы радости каждый раз.
Лучшие «модификаторы» для Emoji Kitchen
Учитывая широту доступных вариантов, хотелось бы выделить то, что является лучшими «модификаторами» в «Кухне эмодзи» по вариативности и степени влияния. Это смайлики, которые довольно неплохо работают с большинством других и часто дают хорошие или интересные результаты. Просто попробуйте представленные ниже эмодзи с другими лицами или животными и убедитесь сами.
Например, можно превратить кого угодно в призрака 👻, робота 🤖, инопланетянина 👽, тыкву 🎃, череп 💀 или циклопа 👁. Вы можете положить любой смайлик в яму 🕳, хрустальный шар/снежный шар 🔮, на тарелку 🍽, сделать его главным событием в газете 📰 или надеть на него наушники 🎧.
Перевернутое лицо 🙃 переворачивает любой смайлик, лицо в маске 😷 добавляет маску ко всему, а падающая звезда 💫 вызывает головокружение у любого смайлика. Огонь 🔥, дерево 🌲, торнадо 🌪, воздушный шар 🎈 и торт 🎂 причудливо изменяют все эмодзи.
Черепаха 🐢 и кот 🐈 очаровательны с чем угодно; ёжик 🦔, олень 🦌 и лама 🦙 тоже милые. И, что удивительно, для собаки 🐕 и всех её производных такую возможность добавили совсем недавно, наконец восстановив некоторую справедливость для всех любителей пёсиков. Есть также смайлики хот-дог 🌭 и какашка 💩, которые также сочетаются практически с чем угодно, однако результаты иногда выглядят, мягко говоря, неожиданно.
